啥是“跳槽”

“跳槽”这个词，现在谁都用，但它的来历说出来你可能不信——最早跟换工作一点关系都没有。

据明代杨慎《杨慎诗话》记载，魏明帝先后宠爱过虞氏、毛氏和郭夫人，用情极不专。元代传奇把这种见异思迁的行为叫做“跳槽”。所以这个词最初的意思，是指男女之间在爱情上喜新厌旧。

到了明清时期，词义进一步延伸。因为风月场上的嫖客抛弃旧识、另搭新欢，跟“用情不专”是一个道理，“跳槽”也开始用于这个语境。明代冯梦龙编的民歌集《挂枝儿》里有一首《跳槽》，写的就是男女发誓“再不去跳槽”，表达用情专一的愿望。

后来才慢慢转到工作上来。雇工另寻新主，跟“不专”也是相似的逻辑，于是“跳槽”开始指离开原来的职业另谋出路。清代陈森《品花宝鉴》里写道：“那姬师爷更不好，如果好，我也不跳槽了。”这时候的用法，已经跟现在差不多了。

有意思的是，这个词曾经销声匿迹过，只在广州话里保留了下来。直到上世纪80年代改革开放后，才从港澳地区“倒流”回大江南北，很多人还以为是新造的词，其实是个老词复活。

所以你每次说“跳槽”，其实是在用一句有着几百年历史的话——从喜新厌旧到换工作，意思一直在变，但那股“不专一”的味道，一直没变过。