双语财经/对冲基金在日本聘请人才猎头,以把握市场回暖机遇

Hedge Funds Hire Talent Scouts in Japan to Tap Market Comeback

A hiring spree among hedge funds in Japan is reaching fever pitch. The latest must-have: talent scouts.

Hedge funds including Dymon Asia Capital, Polymer Capital Management and Lighthouse Partners have hired so-called business development specialists in the country. The firms are importing the model used in other established hubs to find the next generation of star investors, much like scouts in the NBA or Major League Baseball search for the next LeBron James or Shohei Ohtani.

对冲基金在日本聘请人才猎头，以把握市场回暖机遇

对冲基金在日本的招聘热潮已达到白热化。最新的必备职位是：“人才猎头”。

包括戴蒙亚洲资本、博律资本管理和灯塔合伙公司在内的对冲基金，已在日本雇佣了所谓的“业务发展专家”。这些公司正引入其他成熟金融中心使用的模式，以寻找下一代明星投资者，其方式很像NBA或美国职业棒球大联盟的星探寻找下一个勒布朗·詹姆斯或大谷翔平。