// 俗语冷知识 //
绿帽子、跳槽、吃醋：这三个天天挂在嘴边的词，你真知道来历吗？
绿帽子为啥非得是绿的？跳槽原来不是正经词？吃醋凭什么代表嫉妒？
这三个词咱天天说，但压根不知道底细。
今天不整虚的，就扒一扒这三个俗语的老底。
一、绿帽子：一种颜色是怎么被钉上耻辱柱的
绿色本身没招谁没惹谁，甚至现在还是清新治愈的代表色。但在古代，它可是妥妥的"第一贱色"，卑微buff叠满了。
春秋 · 绿巾裹头令
有货妻女求食者，绿巾裹头，以别贵贱。那些靠出卖妻子女儿谋生的人，得戴绿头巾，标记身份低贱。
汉代更直接，奴仆阶级被称为"苍头"，就是因为他们戴的头巾都是青绿色的。唐代颜师古也说过："绿色，贱人之服色。"
元朝官方白纸黑字规定：娼妓之家长及亲属男子，必须裹青巾。《元典章·礼部·服色》写得清楚：娼妓之家，家长及亲属男子裹青巾。相当于直接把"我家有人从事特殊职业"写脸上了。
到了明清，乐户教坊司的管理人员也得戴绿色头巾。慢慢地，人们就把"妻子出轨、丈夫被蒙在鼓里"和戴绿头巾联系在了一起。
红色是官服喜服的专属色，象征权力吉祥，没人会用它代表耻辱。蓝色是普通百姓的常用色，没有特殊含义。所以不是绿色不好，是古代等级制度硬生生把绿色变成了耻辱色。
二、跳槽：这个词原来脏得不行
现在说跳槽，中性又常用，甚至还带点上进心的意味。但在明清时期，"你跳槽了"是妥妥的骂人。
本意是妓女更换嫖客，或者是嫖客另寻新欢。为啥叫跳槽？因为就像马从一个食槽换到另一个食槽吃草一样，换得可勤了。
"你风流，我俊雅，和你同年少，两情深，罚下愿，再不去跳槽。"
—— 明代冯梦龙《挂枝儿》
《醒世恒言》里也写过："美遇不如意处，或是子弟们任情适性，吃醋跳槽。"这里的跳槽，就是指嫖客见异思迁。
后来跳槽从风月场延伸到了雇工身上。雇工抛弃旧雇主另投新主，和跳槽的"不专一"特质很像。直到上世纪八十年代改革开放之后，它从港澳传回内地，才慢慢变成中性词。
想想就离谱——现在说"我打算跳槽"，放明清，人家可能以为咱在讲风月场的故事。
三、吃醋：一杯醋换来的千年俗语
为啥嫉妒要说"吃醋"，而不是吃盐、吃酱油？因为吃醋背后，藏着一个超刚烈的唐代爱情故事。
故事的主角，是唐代名相房玄龄和他的夫人卢氏。房玄龄是唐太宗的得力助手，运筹帷幄。但他有个小弱点——惧内，而且是极度惧内。那年月纳妾是常态，可房玄龄愣是被夫人管得死死的，一个妾都不敢纳。
唐太宗听说后，决定帮他一把，直接赏了几个美女去作妾。房玄龄吓得连连摆手，死活不敢要。唐太宗干脆把卢氏召进宫亲自做思想工作，卢氏当场拒绝，态度比城墙还硬。
唐太宗故意吓唬："要么接受赏赐，要么喝下这杯毒酒。"卢氏二话没说，端起来就闷了。然后皱着眉头喊了一声："酸。"
原来那杯毒酒根本不是毒，而是一杯醋。唐太宗被她的刚烈震住，当场长叹："朕尚见畏，何况房玄龄。"
这件事传遍长安。人们记住了那杯被当做毒酒的醋，"吃醋"就成了嫉妒的代名词。那种在乎、不安又略带酸涩的心情，和醋的味道一模一样。
盐是咸的，酱油也是咸的，都体现不出嫉妒时那种酸涩又揪心的感觉。而醋的酸味，刚好精准捕捉到了嫉妒时的微妙情绪——不是纯粹的愤怒，不是简单的悲伤，就是"你比我好，我心里不舒服"的酸涩感。
好了，三个俗语的冷知识就扒到这儿了。是不是感觉平时挂在嘴边的词，突然就有故事了？
