＂跳槽＂英文是?
- 2026-09-07 03:13:33
＂跳槽＂英文是?
"跳槽"英文是？
核心短语
Change jobs — 换工作。最通用直白的说法，适用于大多数场景。
Job hopping — 频繁跳槽。指短时间内不断换工作，带一点负面含义。
Jump ship — 跳槽。口语说法，指离开当前公司转投别家。
Move to another company — 跳去别的公司。描述跳槽动作的完整说法。
场景化常用例句
He changed jobs twice last year.
他去年换了两次工作。
Job hopping every year doesn't look good on your resume.
年年跳槽在简历上不好看。
She jumped ship and joined a startup.
她跳槽去了一家创业公司。
I'm thinking about moving to another company.
我在考虑跳去别的公司。
词源与渊源
Job hopping 中的 hop 本意是"小幅跳跃"。像青蛙一样从一份工作跳到另一份，就是频繁跳槽，这个词带点"不安分"的意味。
Jump ship 原指水手未经允许弃船离开。后来引申到职场，离开当前的公司转投别家，就像弃船登上一艘新船，20世纪开始在职场语境中流行。
翻译练习
"他干了三年就跳槽去了竞争对手公司。"
（答案在评论区）
#日常英语口语 #零基础英语 #地道英文表达 #英语学习 #实用英语
美国,2小时前,
本文来自网友投稿或网络内容，如有侵犯您的权益请联系我们删除，联系邮箱：596563534@qq.com 。
