【人才推荐】SGET专业人才库 | 中国籍法语翻译兼商务人才推荐

中国籍，女性，法语、英文流利

教育背景：

2019 年 - 2022 年：上海外国语大学，法语系，硕士

2012 年 - 2016 年：安徽师范大学，法语系，本科

工作经历及亮点：

2024 年 11 月–2025 年 12 月：奥瑞金科技股份有限公司，法语翻译兼外事秘书（上海、法国欧塞尔），对接法国欧塞尔球队相关业务，负责法汉双语口笔译、球队周边产品进出口沟通、法国仓储管理及财务发票与数据报表制作，协助领导开展商务接待与谈判。

2022 年 9 月–2024 年 9 月：MSH CHINA（服务类），国际部客户专员（上海），对接亚太地区近两万名英法双语国际客户，处理医学预授权、保险理赔与追踪，协调 200 + 合作医院直付担保与理赔，负责内部理赔审核与账目核对，协助全球四大中心与亚太医疗网络医院合作。

2017 年 7 月–2018 年 8 月：天津卫生健康委员会，援外法语翻译与宣传（非洲刚果），跟随援外医疗队负责翻译与宣传工作，协助开展医疗培训与讲座的资料及课堂翻译，支持农村地区义诊活动。

2016 年 7 月–2017 年 2 月：中交二航局第四工程有限公司，英法翻译（芜湖），负责项目工地资料翻译、陪同翻译及公司文化宣传翻译，代办签证、整理文档资料，接待印度合作客户与文莱记者团等宾客。

社会实践：

2022 年 4 月–2022 年 7 月：上海五五海淘科技股份有限公司，商务助理，协助对接法语区客户。

2021 年 10 月–2021 年 12 月：上海博效医疗科技有限公司，商务助理，协助开展欧洲合作项目。

技能证书：

法语 DALF C1、法语专业八级（优秀）、国家法语笔译二级；大学英语六级（525 分）、国家英语笔译三级，英法双语口语交流熟练、读写能力良好。

综合评述：

候选人拥有法语专业本硕学历，具备多年跨行业、跨地区法语翻译与商务相关经验，覆盖体育、医疗、援外、工程等领域。核心优势在于英法双语口笔译能力扎实，兼具商务对接、客户服务、外事接待与项目协调能力，熟悉跨境业务流程与跨文化沟通技巧。持有多项语言专业高等级证书，实践经验丰富，适合法语翻译、外事商务、国际客户服务等岗位，尤其适配跨境合作、涉外企业或援外相关业务场景。