“哇塞”竟然是脏话?“跳槽”是风月场所的专用术语?这些常用词的“黑历史”还真多啊
你绝对想不到,如今有些脱口而出的常用词,之前可是能让对方瞬间黑脸的粗话。
这句话要是倒回几十年前的闽南地区,可能会引来一片哗然。谁能想到,如今人人口中的惊叹词“哇塞”,历史上却有着让人大跌眼镜的“黑历史”。在闽南语中,“哇”就是“我”,而“塞”则是一个表示性行为的动词。两个字连用,原本的意思相当不雅。上世纪70年代的台湾,80年代初的大陆沿海地区,这个词语开始悄悄传播。但有趣的是,大多数使用者完全不知道这个词的本意,只是觉得它表达惊叹时很有力度。于是,“哇塞”慢慢洗白,甚至登堂入室,成为人见人用的感叹词。这个过程,堪称语言界的“逆袭”典范。其实不止“哇塞”,我们日常生活中许多司空见惯的词语,都有着与原意截然不同的含义。现代人常说“跳槽”,意思是换工作。但这个听起来十分正常的词,却有着不太正经的“前世”。当时它指的是妓女或嫖客另寻新欢的行为。就像马从一个槽换到另一个槽吃草一样。明代冯梦龙编的民歌集《挂枝儿》中就有记载,歌中的青楼女子哀婉地唱道:“你风流,我俊雅,和你同年少,两情深,罚下愿,再不去跳槽。”直到后来,人们完全忘记了这个词的本来含义,只觉得用“跳槽”来形容更换工作既形象又生动,于是这个充满狎邪意味的词就这样“从良”了。如果说前两个词的演变还算温和,那“衣冠禽兽”的转变简直就是180度大转弯。因为当时文官官服绣禽,武官官服绘兽,所以“衣冠禽兽”指的是身份尊贵的官员。史料记载,文官一品绣仙鹤,二品绣锦鸡,武官一品二品绘狮子,相当威风。可惜到了明朝中晚期,宦官专权,政治腐败,文官武将欺压百姓,声名狼藉。老百姓对这些人恨之入骨,于是“衣冠禽兽”这个词慢慢变成了贬义词,用来形容外表衣冠楚楚,行为却如禽兽的人。还有,现在人们用“呆若木鸡”形容一个人发呆的样子,但这可不是它的本来面目。这个成语出自《庄子·达生篇》,讲的是训练斗鸡的故事:一个叫纪渻子的人为周宣王训练斗鸡,直到这只鸡变得“呆若木鸡”,其他鸡一看到它就逃跑。原来,“呆若木鸡”不是真呆,而是斗鸡的最高境界——镇定到让对手望风而逃。庄子通过这个寓言,也许是在阐明“相反的两极在某种高度便相互转化”的道理。这与“大智若愚”、“大巧若拙”一脉相承,都是道家辩证思维的体现。这些词汇在使用中会产生语义的扩大、缩小或转移,这是语言活力的表现。它们就像生物一样不断进化,适应新的社会环境。- 您还知道哪些词语有出人意料的“黑历史”?评论区分享一下吧~
#冷知识#词汇#语言#生命力#记忆#词语#哇塞#跳槽#衣冠禽兽#意识#呆若木鸡#秘密#演变#进化#社会环境#文化#现象